Office romance is a fantasy about power, proximity, and the thrill of breaking the rules. These are the best books about stolen glances across the conference table and the dangerous pull of a closed-door meeting.